Paying One’s
Employees on Time
R. Yaakov
Bieler
Parashat Ki
Tetze, 5766
One of the 20 Mitzvot of Parashat
Ki Tetze that appears previously in the Tora but is reformulated in Devarim,[1]
is the Commandment to pay in a timely fashion wages earned by someone who has
worked for you. The table below compares the elements of the earlier and later
presentations of this Mitzva:
|
VaYikra
19:13 |
Devarim
24:14-15 |
|
1) “Lo Ta’ashok”
(you shall not wrong/withhold [wages]
from) |
4) “Lo Ta’ashok” (you
shall not wrong/withhold [wages] from) |
|
“Et Re’acha” (your
neighbor) |
“Sachir Awni VeEvyon” (a
poor and needy day-laborer) |
|
|
“MeiAchecha O MiGercha Asher
B’Artzecha BiShe’arecha” (whether he is from among your brothers or your
sojourners who are in your land within your
gates). |
|
2) “VeLo Tigzol”
(and you will not steal) |
|
|
3) “Lo Talin Peulat
Sachir Itcha Ad Boker” (you will not hold overnight the [wages for
the] work of the day-laborer with you until the
morning). |
5) “BeYomo Titein
Secharo VeLo Tavo Alav HaShemesh” (on his day you will give him his
wage and do not let the sun set upon it) |
|
|
“Ki Awni Huh VeEilav Huh
Nosei Et Nafsho” (because he is poor and set his heart upon it [the
wage]) |
|
|
“VeLo Yikra Alecha El HaShem
VeHaya Becha Chet” (let him not call unto God regarding you, and a sin
would be upon you). |
Had the Tora presented only the
verse in Parashat Kedoshim with regard to the importance of paying the wages that
one’s workers have dutifully earned, we would know that withholding compensation
from a worker for longer than a 12 hour period following the completion of his
service results in the violation of three separate Toraitic “Lo Ta’aseh”’s
(prohibitions): 1) “Withholding”; 2) “Stealing”; and 3)
“Holding overnight”. Parashat Ki Tetze’s repetition of the Commandment invokes
for a second time the prohibition of 4) “Withholding” and goes even
further by adding the “Aseh” (positive admonition) of 5) “Giving his
wage”.
Recognizing that the Tora does not
engage in repetition lightly,[2]
the reader comes away from the combination of the renderings in VaYikra and
Devarim of this Mitzva to pay wages on time with the impression that properly
compensating those who work for you is considered of utmost importance. This is
so not only in terms of advancing the general social contract governing
society—if workers cannot depend upon being paid relatively soon after their
work is completed, they will have no incentive to take on or efficiently
complete work assignments on behalf of others, which in turn will result in the
society’s economic growth and vitality grinding to a halt, as well as a possible
increase in crime as the poor resort to illegal means to accumulate the
resources necessary to survive—but also from a religious perspective. According
to Devarim 24:15, what God “Thinks” of the hirer who has effectively
demonstrated indifference to God’s Law by withholding his worker’s wages despite
so many Tora injunctions and demands to the contrary, particularly if the
exploited worker ends up registering a verbal complaint on High, should give any
observant Jew considerable pause.
Paradoxically, by defining the
worker as specifically someone who is poor, Parashat Ki Tetze is offering a
psychological rationale for why the hirer, who already enjoys a “power”
advantage over those who work for him independent of their specific economic
status, might be tempted even more than usual to overlook his employee’s
legitimate demands to collect his earnings, causing the Tora to “insistently”
attempt to quell such a temptation by means of formulating multiple
transgressions and positive Commandments. Consider the following two analogies
regarding the obligation to respect aged individuals and treating converts
properly:
VaYikra
19:32
Before someone who is
white-haired, stand; and honor the face of the elderly. And you will fear your
God, I am HaShem.
R. David Tzvi Hoffmann (Sefer
VaYikra, Vol. 2, p. 47.)
…Because it is the natural
tendency for the young to disparage the elderly, and those who are advanced
in years are too weak to demand satisfaction from those who have
insulted them. For this reason the Tora places particular emphasis on this
prohibition (by the addition of a phrase stressing how in this case, one is to
fear God).[3]
Tosafot Kiddushin 70b-71a, d.h. “Kashim
Geirim”
…And there are those who explain
that converts pose a difficult a challenge to the rest of the Jewish people
comparable to “Sapachat”[4]
(a form of the spiritual malady “Tzora’at”) because the Holy One, Blessed Be He,
Warns in 24[5]
separate places in the Tora not to oppress/exploit them (converts), and it is
impossible not to cause them pain…[6]
HaShem Himself, so to speak,
establishes early on in human history, following the apocalyptic Flood, that
even among the descendents of the righteous Noach, immediately after he offers
sacrifices pleasing to HaShem,
Beraishit
8:21
…the inclination of the heart of
man is evil from his youth…
It appears that even the most
morally distinguished among men was created with the potential to be tempted and
even act upon evil thoughts in order to allow for them to exercise free will in
choosing between good and evil. Hopefully, if man allows himself to be
influenced by the examples of individuals like Avraham[7]
and those of his descendents who opt to adhere to their ancestor’s teachings and
values, as well as by means of adherence to the many Commandments which
according to RaMBaM are primarily intended to improve and refine man’s
nature, [8]
man will eventually succeed in consistently giving his “good inclination” the
upper hand in his decision-making.
Consequently, if a particular Mitzva needs to be presented in multiple
forms and with numerous iterations, as in the case of paying wages and
respecting converts, it is apparent that the area of human behavior being
addressed is particularly difficult to reign in and fundamentally alter, at
least for some.[9]
Furthermore, Parashat Ki Tetze’s
version of the Commandment to pay
wages on time not only adds to the prohibitions and positive Commandments
already established in Parashat Kedoshim, but it also emphasizes the considerable
human insensitivity reflected in the failure to live up to the arrangement
between hirer and worker when the verses in Devarim state that those who
typically become “Sechirim” (day-workers) are poor[10]
and need whatever wages they earn in order to even minimally support themselves
and their families. Consequently, the individuals for whom the workers toil are
particularly heartless if they hold out on those who in good faith have
completed their tasks and legally deserve, as well as so desperately need, their
rightful earnings to be made available to them as soon as possible.
One commentator suggests that
since the book of Devarim contains Moshe’s instructions to the people prior to
their entering
Da’at Mikra on Devarim
24:14 (p.
353)
“He (Moshe) organized for them the
laws that they would have to fulfill in the land, how they were to conduct
themselves with the poor and the sojourners in their midst, in accordance with
their future ways of life when they will reside on their land.”[11]
In light of Da’at Mikra’s comment,
it is interesting to realize that until the Jews entered Israel, throughout
their 40 years of wandering, there were no “have’s” and “have nots”.[12]
Everyone depended upon exactly the same food[13]
and water[14]
supply. There were no differences in terms of land distribution[15]
or income. While there might have been distinctions in the amounts of spoils
that were collected in
It therefore can be argued that
the 40 years in the desert, in addition to serving as a punishment to the
members of the generation that left
However, the “real world” is often
not subject to “black-and-white” analyses regarding whether our interpersonal
relationships are being carried out properly. Sometimes an individual can think
that he is doing the right thing, when in fact he is deeply offending and even
traumatizing those with whom he comes into contact and who lack the
self-confidence and/or economic security that would enable them to confront
their “oppressor” and rebuke him for untoward conduct, either informally or in a
court of law. Parashat Ki Tetze delineates a relatively objective criterion for
determining when an individual has clearly gone too far in bringing pressure to
bear on another, particularly when the latter is poor and vulnerable:
Devarim
24:15
…“VeLo Yikra Alecha El
HaShem VeHaya Becha Chet” (let him not call unto God regarding you,
and a sin would be upon you).
Since the “injured party” feels
that he has no human being to turn to, particularly his employer, for redress of
the wrong that he thinks has been done to him, he seeks out His Creator to lodge
a complaint. Appeals to the Divine
appear in Shemot when describing the oppression of the poor and helpless in
contexts parallel to the verses in Devarim dealing with workers who
are not paid on time:
Shemot
22:21-26
You shall not afflict any widow
or orphan.
If you at all afflict them
“Ki Im Tzo’ok Yitzak Eilai” (and they cry to Me), I will
surely Hear their cry.
And My Anger shall be Inflamed,
and I will Kill you with the sword, and your wives shall be widows and your
children orphans.
If you lend money to any of My
People that is poor among you, you shall not be to him a creditor;
neither shall you charge him interest.
If you at all take your neighbor’s
garment for a pledge, you shall return it to him (each day) by
sundown.
For that is his only covering, it
is his garment for his skin. In what shall he sleep? And it shall come to pass,
“Ki Yitzak Eilai” (when he will cry out to Me) that I will Hear,
because I am Gracious.
One commentator suggests how the
individual who is being singled out in the impoverished individual’s complaint
rationalizes even this development and therefore continues to feel no
compunctions regarding his regrettable actions:
Rabbeinu Bachaya on Shemot
22:26
RaMBaN has explained: One should
not say that the poor individual who is feeling upset is unworthy and
undeserving and therefore nothing that I have done to him can possibly be
considered a sin…because his cries God will not Hear.
For this reason it is written,
“…Because I am Gracious”, i.e., I am Gracious and Accept the supplications of
every person, whether or not he is “worthy”. “Chanun” (Gracious) comes from the
same root as “Chinam” (lit. nothing; i.e., grace is given when it is totally
undeserved). And as the Rabbis have interpreted, (Shemot 33:19) “VeChanoti Et
Asher Achon” (And I will be Gracious to whom I will be Gracious)—even if the
individual is unworthy and inappropriate. The matter is that He Hears the cries
of all that call out to him for Grace.
Apparently the poor individual’s
creditor not only disrespect’s him by means of the ill-treatment to which he
subjects him, but also manages to insulate his conscience and deflect all
criticism, even calls to HaShem, by rendering them inconsequential by virtue of
the lowliness of their source of origin. Just as HaShem has categorically
stated, (Tehillim 91:15) “He will call Me and I will Answer; I am with him in
trouble. I will Extract him and will Honor him”, employers and creditors who
interact with those suffering economic difficulties would do well to try to
empathize and ultimately respect those with whom they have business dealings in
order to be true to both the letter and spirit of the Tora.
Shabbat Shalom.
|
Mitzvot
Repeated in Ki Tetze |
Mitzvot
mentioned for the 1st time |
|
1) Dev. 21:15-17
First-born as primary inheritor (Implicit in the stories in Beraishit; the
choice of the first-born to be priests before they are replaced by the
Levi’im BaMidbar |
1) Devarim
21:10-14
Women war captives. |
|
2) Devarim 21:22-23
Temporary
suspension of the body of an individual executed via stoning by the Bet
Din. (An example of a transgression resulting in stoning is blaspheming.
This sin is first mentioned in VaYikra 24:10 ff.)
|
2) Devarim 21:18-21
The stubborn
and rebellious son. |
|
3) Devarim
22:1-3
Return of lost objects (Shemot 23:4) |
3) Devarim 22:5
Prohibition
against transvestitism. |
|
4) Devarim
22:4 Helping
with loading/unloading another’s animals (Shemot
23:5) |
4) Devarim
22:13-21 A
groom accusing his new bride of being unfaithful to him prior to their
wedding. |
|
5) Devarim 22:6-7
Sending
mother bird away prior to taking chicks/eggs (Shemot
|
5) Devarim 22:23-29
Rape. |
|
6) Devarim 22:8
Building a
fence on a building’s upper floor(s) (VaYikra |
6) Devarim 23:2
Individuals
who show external physiological signs of being unable to conceive children
are not permitted to marry. |
|
7) Devarim 22:9-11
Prohibition
against mixing species (VaYikra |
7) Devarim 23:3
Prohibition
against a child of certain prohibited marriages marrying anyone who does
not share his status. |
|
8) Devarim
|
8) Devarim 23:4-7 Prohibition against converts
from Amon and Moav marrying anyone other than their
counterparts. |
|
9) Devarim
|
9) Devarim 23:8-9
Limitations placed upon converts from
|
|
10) Devarim 23:1
Prohibition
against incest between son and step-mother (VaYikra 18:8;
|
10) Devarim
23:10-15
Rules for maintaining the physical and spiritual hygiene of military
encampments. |
|
11) Devarim
|
11) Devarim 23:16-17
Prohibition
against returning to his master in the Diaspora an escaped non-Jewish
servant who has come to |
|
12) Devarim
23:20-21
Prohibition against lending money to Jewish with interest (Shemot
|
12) Devarim
|
|
13) Devarim 23:22-24
The
importance of fulfilling verbal commitments (VaYikra 22:21; 27:2 ff.;
BaMidbar 6:2 ff.; 15:3 ff.; 30:3 ff. |
13) Devarim
|
|
14) Devarim 24:7
Prohibition
against kidnapping (Shemot |
14) Devarim 24:1-4
Rules
concerning divorce. |
|
15) Devarim
24:8
Adjuration to follow the directives of Kohanim and Levi’im in cases of
Tzora’at (VaYikra 14:1-32) |
15) Devarim 24:5
The
requirement for a husband to be free to spend time with his new wife
during their first year of marriage. |
|
16) Devarim 24:9
Remember the
consequences of gossip suffered by Miriam (VaYikra |
16) Devarim 24:6, 10-13
Limitations
upon the types of and manner in which collateral can be collected from
borrowers. |
|
17) Devarim 24:17-18
Sojourners,
orphans and widows should receive fair trials (VaYikra
|
17) Devarim 24:16
Individuals
related familialy cannot testify against one another in
court. |
|
18) Devarim 24:14-15
The
importance of paying wages on time (VaYikra |
18) Devarim 24:19-22
Leaving
sheaves, olives and grapes that have been forgotten to be picked for the
poor. |
|
19) Devarim 25:13-16
The need to
employ fair weights and measures (VaYikra |
19) Devarim 25:1-3
The
administration of lashes to one who has transgressed a negative
prohibition of the Tora. |
|
20) Devarim 25:17-19
Remembering
the attack of Amalek (Shemot 17:8 ff.) |
20) Devarim 25:5-10
The
institution of Levirate marriage as well as its
dissolution. |
|
|
21) Devarim 25:11-12
The
punishment meted out to someone who inappropriately saves another from
attack. |
[2] The assumption that the Tora is
Revealed by God to man presumes, at least according to some opinions, that every
word of the text are carefully and precisely measured. If there are what appear
to be repetitions, this is the result of conscious design rather than verbosity
or human error.
[3] Although the Tora phrases the need
to respect the elderly in the form of two positive Commandments, i.e., “You will
stand”; “You will honor”, implicit negative prohibitions are simultaneously
established, in accordance with the logical principle, “MiChlal Hein Ata Shome’a
Lav” (from the implication of the positive you come to learn the negative). In
this instance, it is prohibited not to stand and not to honor
those who are advanced in years.
[4] See VaYikra
13:2.
[5] HaGahot HaBaCh lists alternate
numbers of 36 and 46 references in the Tora against oppressing the
convert!
[6] Apparently, xenophobia is assumed
to be so deep-seated in the human psyche that making someone perceived as a
stranger or outsider feel uncomfortable/unwelcome is unfortunately deemed
natural and inevitable.
[7] See Beraishit
18:18-19.
[8] RaMBaM, Mishna Tora, Hilchot Temura
4:13.
[9]
Berachot 61b
(Devarim 6:5) “And you shall love
HaShem, your God with all of your heart, all of your soul and all of your
might.”
R. Eliezer says: If it says, “With
all your soul”, why does it also say, “With all your might”? And if it says,
“With all your might”, why does it also say, “With all your soul”?
If there is a man who values life
more than his money, for him it says, “With all your soul”. And if there is a
man who values his money more than his life, for him it says, “With all your
might”.
[10] Emphasizing the cruelty in not
paying on time a worker who is poor, in contrast to Parashat Kedoshim’s making no
mention of the economic situation of the individual to whom wages are owed, can
be understood contextually in terms of some of the other Commandments that
comprise Parashat Ki Tetze:
a) Devarim 23:20-21 The prohibition
against lending money with interest, recognizing that when the Tora speaks of
loans, it has to do with helping the poor;[10]
b) Ibid. 24:6
Millstones are not to be taken as collateral for loans to the
poor;
c) Ibid. 24:10-13 Rules
regarding the collection of various forms of collateral, particularly clothing
of the poor;
d) Ibid. 24:17-18 Sojourners
and orphans, who typically are poor, must not be taken advantage of when
involved in a trial; a widow’s garment must not be taken as
collateral;
e) Ibid. 24:19-23 During the course of harvesting fields, orchards and vineyards, what is forgotten must be left for the poor to glean.
[11] With regard to the extensive
discussion of treatment of the poor at the end of VaYikra, in Parashat Behar
(Chapt. 25), which is obviously well-before Moshe’s speech to the people which
comprises virtually the entire book of Devarim, it should be kept in mind that
at this point in the Exodus process, the sin of the spies (BaMidbar 13) had not
as yet taken place. Therefore it was fully expected that once the encampment
would begin to move in BaMidbar 10:33, the Jewish people would enter
[12] Some of the attacks against Moshe
suggested that he took advantage of his leadership position in order to enrich
himself. He explicitly refutes these charges on several occasions. See e.g.,
BaMidbar
[13] Shemot 16:2 ff.; BaMidbar
21:5.
[14] Bamidbar 21:16-18. Rabbinic
tradition maintains that the spring within the rock accompanied the people until
Miriam’s death—see RaShI on BaMidbar 20:2.
[15] While the tribe of Levi was singled
out early on, this was only as the result of the failure of the “Bechorim” to
maintain high spiritual standards (BaMidbar
[16] Shemot
12:35.
[17] RaShI on Shemot
15:22.
[18] Shemot 25:2-8; BaMidbar
7.
[19] Reuven, Gad and ½ of Menashe jump
the gun while still outside of
[20] The blessings of Yaakov to his sons
and Moshe to the tribes reflect the specific qualities and talents of the
different groupings within the Jewish people. See Beraishit 49 and Devarim 33
and commentaries.
[21] Devarim
15:11.
[22] Possessions are never declared
completely ownerless, or entirely jointly owned even during the Sabbatical and
Jubilee Years. Nevertheless a considerable percentage of one’s possessions and
crops are to be given away on an annual basis in order to support the
[23] The rebellion of Korach obviously
represented divisiveness, as did the many grumblings about food and water
supplies, but these insurrections seem to have stemmed from controversies with
regard to status and public position on the one hand, and basic subsistence on
the other, rather than economic considerations.
[24] See Yeshayahu 42:6;
49:6.